Українська  Російська    Deutsch  English   Наш рахунок             

Про нас

Наші за кордоном

Культура

Освіта

Соціальна робота

Таланти

Партнерство

Фотогалерея

 Література

Долі

Катерина Волошко

Архів новин

Iсторiя нашого мiста

http://www.algorodnya.narod.ru/

Читайте

про Городню також на сайтах

www.gorodnya.clan.su/forum/

(форум Городні)

http://www.allgorodnya.narod.ru/

(все про Городню)

http://www.gorodnyaschool.narod.ru/

(Городнянська школа №2)

http://www.olehmartynenko.narod.ru/

(Вірші Олега Мартиненка)

http://www.tshamray.narod.ru/

(Вірші Тани Шамрай)

www.kvoloshko.narod.ru

(Вірші Катерини Волошко)

http://www.tshulyak.narod.ru/

(Вірші Тамары Шуляк)

http://www.lbulakhova.narod.ru/

(Вірші Любові Булахової)

http://www.verybiglove.narod.ru/

(Лірика для душі)

На нашому сайті ви знайдете наступну інформацію:

• про нашу діяльність по відродженню німецької та пропаганді української культури;

• про наші таланти та лауреатів міжнародних конкурсів;

• познайомитись із зразками літературної творчості Городнянського НКЦ;

• можете замовити підручник німецької мови для вундеркіндів, створений керівником нашого центру, а також гарні збірки лірики.

    Підручники німецької мови

для початківців та дорослих (ч. 1-5)

Частина 1 - для проби

Інші книги можна замовити:

http://www.chmelenok.narod.ru/

Tel.: +380-4645-24870;

Handy: 8-096-220-19-86

Наша діяльність

* * *

     19 травня 2007 р. народні умільці та аматори Городнянщини брали участь у відкритті Другого міжнародного фольклорного фестивалю національних культур «Поліське коло», який проводився у Чернігові в рамках святкування Дня Європи.

     Наш район було представлено виставкою робіт народних умільців, зокрема виробами з лозоплетіння та різьби по дереву, старовинним одягом Городнянщини та її вишитими рушниками. Дитячий клуб по інтересах «Полуничка» Дроздовицького будинку культури було визнано кращим серед любительських дитячих об’єднань області — його учасники здобули перше місце за краще оформлення виставки. Дитячому духовому оркестру з Куликівки присуджено друге місце, а танцювальний дитячий колектив «Цауберзайтен» німецького центру «Взаємодія» під керівництвом Олени Дудко став дипломантом фестивалю.

* * *

    Грудень 2006 р. — участь у ІІ Всеукраїнському фестивалі ім. Павла Вірського. В номінації "Національні меньшини" переміг танцювальный колектив "Zaubersaiten". Художній керівник колективу — Олена Дудко.

7-8 жовтня 2006 р. — участь у 5-му ювілейному Всеукраїнському фестивалі німецької культури "КИЇВФЕСТ". Катерина Волошко стала лауреатом цього фестивалю.

    З 2 по 13 серпня 2006 р. 3 дітей відпочивали в дитячому мовному таборі "Glockenblumen" ("Дзвіночки") на березі Чорного моря в м. Скадовськ Херсонської області.

     8-9 липня 2006 р. — семінар-практикум по організації та проведенню лінгвістичних таборів (м. Київ).

    Червень 2006 р. — участь у IV виставці дитячих малюнків “Ich, die Fußballweltmeisterschaft und die Olympiade-2006” (м. Київ, АНУ).

    Грудень 2006 р. — Двоїм студентам, які навчаються по контракту, через Чернігівський НКЦ була надана фінансова допомога.

    2-4 грудня 2005 р. — На 3-му З'їзді німців України (смт. Ворзель Київської області) до Ради німців України був обраний делегат з м. Городни Екк С.Р.

    8 листопада 2005 р. — участь у ІІІ фестивалі ім. Германа Пфайфера (м. Чернігів).

    4-6 листопада 2005 р. — участь в практичному семінарі-тренінзі “Менеджмент та культурно-дозвільні технології” (м. Біла Церква).

    Серпень 2005 р. — участь у ІІІ виставці дитячих малюнків “Фарби німецької землі”.

    З 16 червня 2005 р. — одна дівчинка за медичними показниками відпочивала з мамою в Євпаторії.

    14-26 червня 2005 р. — три активних члени НКЦ змогли взяти участь в дитячому таборі з вивченням німецької мови на базі ДОК “Юність” (м. Євпаторія, Крим).

    14-16 травня 2005 р. — участь у ІІ Всеукраїнському фестивалі дитячої та юнацької творчості “Sonnenstrahl” в м. Біла Церква.

    11 квітня 2005 р. — участь в меморіально-музичному вечорі “Rosenkranz” в м. Чернігові.

    28 серпня 2004 р. нашим центром було проведено “День пам’яти жертв депортації”. Були присутні гості з Німеччини (Констанц).

    З 14 по 28 серпня 2004 р. через Асоціацію німців України при підтримці Благодійного Фонду “Товариство розвитку” в дитячому таборі “Бригантина” на Чорному морі під Одесою змогли відпочити двоє дітей з Городні віком 9-13 років, які беруть активну участь в громадському житті організації.

    З 5 по 18 липня 2004 року Асоціацією німців України був організований відпочинок сеньорів в санаторії “Десна” в Ладинці. Нашому НКЦ было виділено 2 путівки. Члени Городнянського НКЦ брали активну участь в семінарі “Німці України, де ваша Батьківщина?”, випускали стінгазету “Deutsche Welle”, були організаторами концертів і вечорів відпочинку німецьких сеньорів, давали консультації з німецької мови.

    29 травня 2004 р. в Городні в малому залі Будинку культури відбулася презентація Німецького культурного центру “Взаємодія”. На презентації були присутні представники Черніговського Німецького культурного центру і гість з Німеччини.

Нам послана з небес

У день Святої Великомучениці Катерини на території Києво-Печерської лаври відбулося урочисте святкування 107-ї річниці з дня народження геніальної української художниці Катерини БІЛОКУР. На кону Музею прикладного мистецтва пройшов фестиваль театральних композицій за листами Катерини Білокур «Я буду художником». Крім того, тут нагороджували переможців другого фестивалю листів «Квіти — мої діти».

У залі музею панувала святкова атмосфера. Біля імпровізованої сцени стояв автопортрет художниці (1950 року), з іншого боку милувала око картина пані Катерини «Колгоспне поле». Вона понад усе любила квіти. «Як ви малюєте таку красу?» — часто запитували її. «Сидячи біля стеблини, з натури. Зірвана квітка — не квітка. Зірвана квітка — загублена жіноча доля. Із зірваної квітки не буде плоду, з неї нічого не зійде», — відповідала Катерина.

Народилася Катерина Білокур в селі Богданівка на Полтавщині. З дитинства була талановитою дівчинкою і всього добивалася самотужки: опанувала буквар, навчилась писати й читати, адже до школи не ходила, а найголовніше — мала надзвичайний хист до малювання. Проте малювати їй не дозволяли. Проста сільська дівчина все ж піднялася на олімп слави. Катерина Білокур — приклад того, як талант пробиває собі дорогу, долаючи перешкоди.

У переддень святкування працівники Музею Катерини Білокур побували на її батьківщині та відзначили 30-річчя з дня створення меморіальної садиби-музею художниці.

Зі вступним словом виступила організатор свята Галина Безкоровайна. Вона вивчає життя і творчість Катерини Білокур вже понад 20 років. Далі відбулося нагородження переможців конкурсу листів «Квіти — мої діти». Перше місце посіла Валентина Хмеленок із Чернігівської області. Вона вже вдруге стає переможницею конкурсу. Та це й не дивно, бо пише пані Валентина з такою любов’ю, ніби все життя була знайома з Катериною Білокур. Приємно вразило всіх те, що вона відправила свій лист ще й у незвичайному конверті: він весь розфарбований яскравими квітами, дуже схожими на ті, які малювала Катерина Білокур.

Другу премію здобув Андрій Глущенко — учень 7-го класу школи №126 міста Києва. Картина художниці «Квіти за тином» надихнула юного поета до написання листа. Юному патріоту та справжньому поціновувачу таланту дуже подобається творчість Катерини Білокур. Її картини вражають своєю природністю та неповторністю: якщо вона малює хліб, то вміє передати кожну цяточку, кожну клітиночку.

Після нагородження учасники фестивалю декламували листи Катерини Білокур, учасники «Молодого театру» КНТЕУ показали міні-виставу про життя художниці.

         «Через цю художницю з нами говорить вічність, космос. Вона послана нам Богом з небес». Катерина Білокур — квітка, яка росте, пробиваючи каміння. Ключем до творчості художниці можна назвати слова Григорія Сковороди: «Світ ловив мене і не піймав». «Так і ми не спіймали усього феномена, ім’я якому — Катерина Білокур».

        Вона — велика жінка, яка творила на полотні душу, незважаючи ні на що. Тому дуже приємно, що українці вшановують пам’ять Катерини Білокур, а молоде покоління бере приклад із справді гідних людей, бо саме такою була вона — справжня українка.

Лідія АКРИШОРА

Святкове

РІЗДВЯНІ ГОСТИНИ

Це свято проведене в Городні вперше з ініціативи голови райдержадміністрації О.М. Кривця. На сцені районного Будинку культури виступали діти, які удостоєні звань лауреатів, відзначені дипломами міжнародних і всеукраїнських, обласних фестивалів і конкурсів, зрозуміло, показавши свої особливі здібності.

Глядачі з особливою насолодою слухали юного піаніста, лауреата міжнародного фестивалю „Золоті зернята України”, учасника п'ятого міжнародного конкурсу юних піаністів в Санкт-Петербурзі, дипломанта багатьох конкурсів Дениса Бенедика, який грав „Каденцію першої частини фортепіанного концерту ля минор“ Едварда Гріга. Лауреат Всеукраїнського конкурсу академічного співу „Поліська рапсодія-2006" Катерина Волошко зачарувала виконанням романсу Оксани „Місяцю ясний” з опери Гулака-Артемовського „Запорожець за Дунаєм”. Гаряче аплодував зал лауреату міжнародного конкурсу „Золоті зернята України” Кирилу Бистревському за пісню П. Майбороди „Стежина”, дипломантці обласного конкурсу дитячої та юнацької творчості „Молоді таланти Придесення” у номінації „Літературний талант” Наталії Нагорній, яка прочитала вірш Дмитра Кедріна „Серце”. Високу майстерність виконання показав ансамбль сучасного танцю „ДКданс”, дипломант VІ міжнародного конкурсу молодих виконавців естрадної пісні та сучасного танцю „Твій шанс”. Та і всіх інших юних аматорів, які виходили на сцену, зал вітав тепло і задушевно.

Голова райдержадміністрації О.М. Кривець всім учасникам гостини вручив святкові подарунки. А школі мистецтв було вручено музичний центр, студії бальних танців „Олена” — магнітофон, а райбібліотеці — набір книг. Відзначені були керівники колективів, які ростять справжні таланти. Слова подяки були висловлені також спонсорам, що посприяли в проведенні гостин.

М. Єрмоленко.

„Новини Городнянщини”, 13.01.2007

  Вітаємо

             * * *

Если надо за правду, —

Бей!

Если влюбишься, —

Не робей!

Если дверь заперта, —

Стучи!

Если трусы молчат, —

Кричи!

Если ветер в лицо, —

Не гнись!

Если грянет беда, —

Крепись!

Если радость на сердце, —

Пой!

И во всём

Будь самим собой!

7 - 8 жовтня 2006 р.в Києві відбувся 5-й Міжнародний ювілейний фестиваль німецької культури "Київфест".
Його організатори – Центр німецької культури „Відерштраль”, німецький молодіжний культурний центр „Німецьке джерело”. Партнери заходу – Благодійний фонд „Товариство Розвитку”, Міністерство культури та туризму України, Державний комітет у справах національностей та міграції України.

У фестивалі брала участь і 14-річна Катерина Волошко з Городнянського німецького культурного центру «Взаємодія». Вона виконувала «Серенаду» Франца Шуберта німецькою мовою. Катруся привезла Диплом за розкриття глибинних шарів історичної пам’яті, відродження культурного та духовного життя свого народу.

Теплими жовтневими днями 7 - 8 жовтня 2006 року центральні вулиці Києва заповнилися незвичайно яркими та красивими людьми в національних костюмах – це прибули з усіх регіонів України учасники 5-го ювілейного Всеукраїнського фестивалю німецької культури "КИЇВФЕСТ".
V ювілейний Всеукраїнський фестиваль німецької культури "КИЇВФЕСТ" відбувся при сприянні Міністерства культури та туризму України та Державного комітету у справах національностей та міграції України. За підсумками конкурсу грантів БФ "Товариство Розвитку" в 2006 р. право на проведенння Всеукраїнського фестивалю німецької культури було надано Світлані Цех — члену Ради Німців з питань культури, керівнику німецького молодіжного культурного центру "Deutsche Quelle".
Урочисте відкриття фестивалю та святковий концерт відбувся 7 жовтня у Великому залі Національної музичної академії ім. П.І. Чайковського. З привітальним словом до участників та гостей фестивалю звернулись почесні гості: радник Президента України – Дітмар Штюдеманн, аташе Посольства Німеччини в Українї – Ян Петер Шмітт, Генеральний директор БФ "Товариство Розвитку" – Тільманн Гесс та Голова Ради Німців України – Георгій Мозер.
Ще до початку свята на гостей чекав приємний сюрприз – виставка виробів майстрів народно-прикладного мистецтва. На "КИЇВФЕСТ" приїхали народні умільці з усієї України, і відвідувачі мали унікальну можливість ознайомитися з регіональними особливостями німецької народної культури, яку дбайливо зберігають етнічні німці. Чого тут тільки не було! Живопис, вишивка, вишукані прикраси з бісеру, мереживні вироби, німецькі національні костюми, вироби з очерету – фігурки казкових персонажів та ляльки. Особливу увагу привернули картини Гаррі Руффа – Заслуженого художника України, Члена національної Спілки художників України, почесного громадянина м. Макієвки – Союз німецької культури м. Макієевка.
Непідроблене замилування глядачів викликали автентичність костюмів, композиційна складність і вишуканість народних і сучасних німецьких танців у виконанні Зразкового театру німецького народного танцю "Deutsche Quelle" — Німецького молодіжного культурного центру "Німецьке джерело" м. Київ — керівник Світлана Цех, дитячого танцювального ансамблю "Lächeln" — товариства "Wiedergeburt" м. Житомир — керівник Тетяна Лопарева, танцювальний колектив "Lemberg" Львівської обласної німецької молодіжної організації "Deutsche Jugend" — керівник Юлія Бобрик.
Зведений хор "Quelle" Харківського обласного товариства німців "Wiedergeburt" та Німецької євангелічно-лютеранської церкви "Св. Вознесіння" — керівник Лілія Криворучко, ансамбль народної пісні "Singende Herzen" Національного культурного товариства "Паланок" м. Мукачеве — керівник Світлана Фенцик та ін. подарували чудові пісні, зміст яких зрозуміло й без перекладу, тому що в них звучали слова про дружбу, молодість і любов — про ті головні цінності, які поєднують усіх.
Два дні у великому залі Національної музичної академії ім. П.І. Чайковського лунали мелодії німецьких народних танців і пісень, класична й академічна оперна музика й, звичайно ж, щедрі оплески захоплених глядачів. Представники більше 30 організацій з різних регіонів України представили самобутню культуру Німеччини, міський і сільський фольклорний вокал, стародавній і сучасний танець, естрадну музику. Святковий хід по центральних вулицях столиці України, який завершив перший день "КИЇЕВФЕСТ", зблизив учасників. Адже для етнічних німців такий фестиваль — одна з небагатьох можливостей живого спілкування, активного співробітництва й обміну досвідом у сфері культури. Жителі м. Києва й гості столиці із задоволенням подивилися концертну програму й взяли активну участь в урочистому марші по центральних вулицях міста.
Символічними були слова гімну, спеціально написаного для фестивалю, і в єдиному пориві виконаного учасниками й гостями свята:

"Tänze, Lieder, Feier hier und dort
so soll es bleiben,
Gäste sind ja hier aus jedem Ort
so soll es bleiben,
KIEWFEST vereinigt Groß und Klein
so soll es bleiben,
Freundinnen, Freunde,


Glückwünsche, Freude,
Herz, was willst du mehr.

Heut geht`s uns gut, so gut, so gut,
denn für uns alle
Die Sonne strahlt und herzlich freut sich KIEWFEST!

Ольга Вольтер, член культосвітнього товариства німців "Wiedergeburt" м.Київ.

 

На сторінці  "Таланти" можна прослухати  радіорепортаж з виступом талановитих дітей Городнянського НКЦ. Завантажити файл з радіорепортажем у форматі мр3 (розмір файлу 4,4 МБ)

На столичних сценах

18 грудня 2005 р. у Києві проходив Всеукраїнський дитячий фестиваль “Золоті зернята України”, в рамках якого в Будинку актора відбувся концерт. Городнянські діти Катерина Волошко та Ярослав Плотніков виступали з вокальними номерами, Денис Бенедик грав на фортепіано. Юні учасники фестивалю отримали за виконання високу оцінку. А чеська делегація вручила їм пам’ятні призи.

                                                        * * *

3 грудня 2005 р. на обласному фестивалі композиторів і поетів Чернігівщини Городнянщину представляли самодіяльні композитори А. Якимець та М. Коптевич, поети П. Верхуша та Т. Шамрай. Вони відзначені дипломами та почесними знаками за особливий внесок у розвиток аматорського мистецтва. Їх твори виконували солістка районного Будинку культури Т. Шатило та квартет “Росинка”, який був відзначений журі за виконавську майстерність.

* * *

    На обласному етапі конкурсу “Жінка року-2005” наш район представляла Олена Дудко, методист районного Будинку культури. За перемогу в номінації “Сіячі прекрасного, вічного, мудрого” вона отримала диплом, а її учнів Віту Крупеник та Ігора Родіонова, які танцювали вальс, зал нагородив гучними оплесками і вигуками “браво”. Спонсорську підтримку наших учасників цього конкурсу, як і районного, надала районна благодійна організація “Світло Аратти”.

Архів новин