Українська  Російська   Deutsch  English

Освіта

    Наш центр випускає методичну літературу, навчальні посібники для тих, хто вивчає  німецьку мову, поезію. Все це можна замовити через наш центр поштою. Були б вдячні, якщо б ви написали свій відгук про наші матеріали.

Наші поліглоти:

Волошко Катерина, Коваленко Катерина, Чайка Дарина, Міхеєнко Марина, Лахнеко Тетяна, Шпилюн Ірина, Панченко Ірина, Нерус Аня, Голубовська Оксана, Голубовська Наталія, Богдан Надія, Пухно Марія, Бондар Олена, Зіннер Олена.

* * *

У липні 2006 р. учениці Городнянської середньої школи №2 Катерина Волошко і Катерина Коваленко одержали грамоти із самої Німеччини – від Міністерства шкільної і вищої освіти землі Північний Рейн-Вестфалія, а Аня Школик – грамоту Міністерства культури землі Північний Рейн-Вестфалія за участь у міжнародному конкурсі “Зустріч зі Східною Європою”. Катерина Волошко і Катерина Коваленко представляли на конкурс свої творчі роботи німецькою мовою, а Аня Школик – свої картини.

Через терни - до зірок

Під час весняних канікул у м. Луцьк відбулася 43 Всеукраїнська олімпіада юних хіміків, у якій узяв участь учень 8-Б класу Гайдак Максим. Олімпіада передбачала три тури: два теоретичні і один практичний. Максим з честю витримав випробування і повернувся з Луцька з дипломом І ступеня, набравши 87,25 балів із 145 можливих.

Молодець, Максиме! Так тримати!

* * *

Весною 2005 року було оголошено Всеукраїнський конкурс дитячої творчості «Моя майбутня Україна» під егідою Міжнародного фонду «Україна 3000». Нещодавно прийшла звістка – перше місце у номінації «Прозові твори» здобула учениця 8-А класу нашої школи Олена Детина за оповідання «Ганнуся з майбутнього», яке було опубліковано в журналі «Світ дитячих бібліотек».

В оповіданні розповідається про сучасну школярку Оленку, яка несподівано зустрічає дівчинку Ганнусю, що випадково потрапила до нас із майбутнього – 2055 року. Дівчата знаходять спільну мову, і Ганнуся розповідає, якою стане Україна через 50 років.

Виставка:

Чорнобиль дитячими очима

Тяжко забути трагічні дні Чорнобильської трагедії, незважаючи на те, що пройшло уже двадцять років після страшних подій. Будучи нацією, яка є надзвичайно сильна своїм духом, український народ зумів подолати труднощі квітня 1986 року і до сьогоднішнього дня оцінює Чорнобильську трагедію як суворий урок життя. Нещодавні події на Україні принесли нашій країні світове визнання, і ми хочемо щоб у світі нас знали як країну успіхів, а не трагедій. Разом з тим будь-які події є невід'ємною частиною нашої історії, і ми не повинні їх забувати.

З надзвичайною увагою та зацікавленістю члени та працівники нашої спілки мали можливість насолоджуватися виставкою малюнків «Чорнобиль дитячими очима», яку надіслали до редактора газети "Народна Воля" п. Миколи Дупляка (м. Скрентон, Пансільванія, США) школярі школи № 2 міста Городня Чернігівської області. Не зважаючи на те, що діти особисто не пережили страшні дні трагедії, вони дуже реально і чутливо змогли відобразити усі труднощі тих страшних днів у своїх художніх творах. Було відчутно, що ті трагічні дні не зітруться з пам'яті підростаючих поколінь.

Чудовим доповненням до першої частини виставки була інша виставка під назвою «Україно моя, рідний зоряний краю!» У ній діти того ж художнього гуртка Городнянської школи під керівництвом п. Валентини Хмеленок відобразили свої почуття про сьогодення та майбутність нашої неньки України. Приємно було спостерігати, що підростаюче покоління бачить свою Батьківщину квітучою, усміхненою, повною духовного піднесення та бадьорого настрою. Якщо наші діти - наше майбутнє - бачать Україну саме такою, залишається лише вірити, що саме такою вони її і збудують.

Ми щиро вдячні юним художникам, які вклали душу у свої художні твори, що відображають історію, сучасність та майбутнє України. Майбутнє нашої Батьківщини у Ваших надійних руках – отже, всього вам найкращого у цій не легкій, але надзвичайно важливій справі.

Таня Дашкевич (Рочестер, США)

"Кооперативна Думка" №194

Наші за кордоном